当前位置: 首页 > 英语 > 英语考试

湘绣的英语,四级翻译湘绣

  • 英语考试
  • 2023-07-20

湘绣的英语?Hunan embroidery 湖南湘绣 作为中国四大名绣之一的湘绣,向来以历史悠久,工艺精湛,风格独特,品类繁多而闻名海内外。迄今为止发现的最早的湘绣制品,是长沙马王堆一号汉墓出土的一件丝织品,那么,湘绣的英语?一起来了解一下吧。

湘绣的介绍

刺绣的英语是embroidery。

刺绣英语说作"embroidery"。这个词来源于中世纪拉丁语"embroiderium",意为绣在布料上的装饰。

embroidery作为名词,表示绣花、刺绣图案。是用针和线在布、编织物、皮革等材料上进行刺绣、镂空、贴补绣、镶嵌绣等装饰布艺梁虚枝的总称。刺绣最早起源于古埃及,在我国也已有四千多年的历史。历史上中国帝王的织金锦服、官服以及华丽的宫廷服装都离不开刺绣。

刺绣的历史:

刺绣也就是我们所说的用针线在各种服饰上面绣上一些我们喜欢的图案,刺绣在我国的历史也有二三千年了。一直是我国传统的民间艺术之一。刺绣还分为多种的分类,例如苏绣,湘绣,蜀绣等等。一般都用于服装,台布和艺术品。

刺绣,古代称之为针绣,是用绣针引彩线,将设计的花纹在纺织品上刺绣运针,以绣迹构成花纹图案的一种工艺。古代称“黹”、“针黹”。因刺绣多为妇女所作,故属于“女红”的一个重要部分。刺绣是中国古老的手工技艺之一,中国的手工刺绣工艺,已经有2000多年历史了。

据《尚书》载,远在4000多年前的章服制度,就规定“衣画而裳绣”。

湘绣的英文介绍

拼 音xiù

部 首弯磨氏 纟

笔 画 10

五 行 金

繁 体 绣

五 笔 XTEN

[绣]基本解释

1.用丝线等在绸和布上缀成花纹或文字 :~字。~花。刺~。

2.绣成的物品 :粤~。苏~。游拦湘~。锦~山河。锦心~口(形容文思、词藻都优美、华丽)。

[绣]详细解释

绣、繍

〈动〉

(形声。从糸秀声。从“糸”( mì)与丝织有关。本义:刺绣) 同本义 。用彩色线在布帛上刺成花、鸟、图案等

绣五采备也。——《说文》。按考工记以言画缋之事。则凡黹与画之五采备者皆曰绣也。

絺绣。——《书·益稷》。郑注:“刺者为绣。”按谓针缕所紩者其色备五采。紩者黹字。郑以刺释黹非以刺释绣也。

妾自绣腰襦。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

着我绣袷裙。

朝绣袷裙。

灿若图绣。——《徐霞客游记·游黄山记》

又如:绣幌(乡花的帷幔窗帘);绣鹄(锦绣的飞禽图梆);绣鹄(绣花的头巾);绣佛(用彩色的丝刺绣成的佛像);绣被(绣有彩色花纹的衾被)

〈名〉

绣花的衣服

富贵不归故乡如衣绣之夜行谁知之者?——《史记》

又如:绣文(彩色绣花的丝织品或衣服);绣衣、绣服(用彩线刺绣的丝绸衣服);绣裳(绣衣)

绣花的物品

绣十匹锦三十匹。

中国刺绣英文介绍

embroid;embroidery;

刺绣

[词典]embroid;embroidery;

[例句]珠饰、嵌花和刺绣可增添一种独誉蠢特的女人味。

Bead-work, applique andembroideryadd a uniquely femininetouch.

刺绣是针线在织物上绣制的各种装饰图案的总称。刺绣分丝线刺绣和羽毛刺绣两种。就是用针将丝线或其他纤维、纱线以一定图案和色彩在绣料上穿刺,以绣迹构成花纹的装饰织物。它是用针和线把人的设计和制作添加在任何存在的织物上的一种艺术。

刺绣是中国民间传统手工艺之一,在中国至少有二三千年历史。中国刺绣主要有苏绣、湘绣、蜀绣和粤绣四大门类。

刺绣的技法有:错针绣、乱针绣、网绣、满地绣、庆芦陪锁丝哗亏、纳丝、纳锦、平金、影金、盘金、铺绒、刮绒、戳纱、洒线、挑花等等,刺绣的用途主要包括生活和艺术装饰,如服装、床上用品、台布、舞台、艺术品装饰。

湘绣文化英文介绍怎么写

duie 刺绣,又名“针(针)绣”,俗称“绣花”。以绣针引彩线(丝、绒、线),按设计的花样,在织物(丝绸、布帛)岩哪上刺缀运针,以绣迹构成纹样或文字,是我国优秀的民族传统工艺之一。古代称“带枣芦黹”、“针黹”。

后因刺绣多为妇女所作,故又名“女红”。 先后产了苏绣、粤绣、湘绣、蜀绣,号称“四大名绣”。此外尚有顾绣,京绣、瓯绣、鲁绣、闽绣、汴绣、汉绣和苗绣等,都各具风格,沿传迄今,历久不衰。

刺绣的针法有:齐针、套针、扎针、长短针、打子针、平金、戳沙等几十种,丰富多彩,各有特色。绣品的用途包括:生活服装,歌舞或戏曲服饰,台布、枕套、靠垫等生活日用品及屏风、壁挂等陈设品。

手工刺绣指以手工方式,用针和线把人的设计和制作添加在任何存在的织物上的一种艺术。它是中国非物质遗产保护中最珍贵的物种之一。按产地划分:可分为“苏绣”(江苏)、“粤绣”(广东)、“湘绣”(湖南)、“蜀绣”(四川)等。

其中苏绣为四大手工刺绣之首。按加工方式,手工刺绣可分为“半手工绣”和“纯手工刺绣”。按用途划分:服装类和工艺品类,工艺品手工刺绣又有挂画式单面绣和摆放的蠢带双面绣之分。

hand

embroidery

refers

刺绣英文

刺绣在中国受到了人们广泛的喜爱英文介绍如下:

Embroidery has been widely loved in China。

Embroidery

英/ɪmˈbrɔɪdəri/。美/ɪmˈbrɔɪdəri/。

刺绣;绣花;湘绣;抽纱。

Wearthewhitedress,youknow,theonewithalltheblackembroidery.

穿那件白裙,你知道的,上亏态面有黑色刺绣的那件。

'丛缺Wheredidyougetthatembroidery?'—'Imadeitmyself.'

“你从哪儿弄到那件刺绣品的?”——“我自己绣的。”

Thepanelcontainsanembroidery.

这块饰片上有刺绣。

Shelearnedsewing,knitting销郑源andembroidery.

她学了缝纫、编织和刺绣。

Theshortshadblueembroideryoverthepockets

这条短裤的口袋上有蓝色刺绣。

以上就是湘绣的英语的全部内容,刺绣的英语是embroidery。刺绣英语说作"embroidery"。这个词来源于中世纪拉丁语"embroiderium",意为绣在布料上的装饰。embroidery作为名词,表示绣花、刺绣图案。是用针和线在布、编织物、皮革等材料上进行刺绣、镂空、贴补绣、内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

本站部分内容来源于互联网权威网站,不保留版权,如有侵权,请联系我们删除!

猜你喜欢