主料和辅料的英语?1.以主料开头的翻译法 这种方法主要是介绍菜肴的主料和辅料,即公式:主料(形状)+with辅料 西方人之所以要将菜肴的材料全部写清楚,是因为有相当一部分人对部分材料有过敏反映,例如,有些人对花生,或者海鲜过敏。所以,那么,主料和辅料的英语?一起来了解一下吧。
分类:教育/科学 >> 外语学习
问题描述:
1要求各种烹饪方式的英文表述
2要求中西餐点经典菜式的菜名英文表述
3要求中西炊具的英文表述
解析:
一、以主料开头的翻译方法
1介绍菜肴的主料和辅料:
公式:主料(形状)+(with)辅料
例:杏仁鸡丁chicken cubes with almond
牛肉豆腐beef with beancurd
西红柿炒蛋Scrambled egg with to tomato
2介绍菜肴的主料和味汁:
公式:主料(形状)+(with,in)味汁
例:芥末鸭掌duck webs with mustard sauce
葱油鸡chicken in Scallion oil
米酒鱼卷fish rolls with rice wine
二、以烹制方法开头的翻译方法
1介绍菜肴的烹法和主料:
公式:烹法+主料(形状)
例:软炸里脊soft-fried pork fillet
烤乳猪roast suckling pig
炒鳝片Stir-fried eel slices
2介绍菜肴的烹法和主料、辅料
公式:烹法+主料(形状)+(with)辅料
仔姜烧鸡条braised chicken fillet with tender ginger
3介绍菜肴的烹法、主料和味汁:
公式:烹法+主料(形状)+(with,in)味汁
例:红烧牛肉braised beef with brown sauce
鱼香肉丝fried shredded pork with Sweet and sour sauce
清炖猪蹄stewed pig hoof in clean soup
三、以形状或口感开头的翻译方法
1介绍菜肴的形状(口感)和主料、辅料
公式:形状(口感)+主料+(with)辅料
例:芝麻酥鸡crisp chicken with sesame
陈皮兔丁diced rabbit with orange peel
时蔬鸡片Sliced chicken with seasonal vegetables
2介绍菜肴的口感、烹法和主料
公式:口感+烹法+主料
例:香酥排骨crisp fried spareribs
水煮嫩鱼tender stewed fish
香煎鸡块fragrant fried chicken
3介绍菜肴的形状(口感)、主料和味汁
公式:形状(口感)+主料+(with)味汁
例:茄汁鱼片sliced fish with tomato sauce
椒麻鸡块cutlets chicken with hot pepper
黄酒脆皮虾仁crisp shrimps with rice wine sauce
四、以人名或地名开头的翻译方法
1介绍菜肴的创始人(发源地)和主料
公式:人名(地名)+主料
例:麻婆豆腐Ma Po beancurd
四川水饺Sichuan boiled dumpling
2介绍菜肴的创始人(发源地)、烹法和主料
公式:人名(地名)+烹法+主料
例:东坡煨肘DongPo stewed pork joint
北京烤鸭Roast Beijing Duck
在中餐菜名翻译成英文的过程中,可以采用多种不同的方法,而且每一道菜都可以从不同的角度入手进行翻译。
Xinjiang once checks chicken's raw material (betoken material and subsidiary material) material greatly: Fresh glossy (1 chicken, 500 overcomes) , (4 white potatoes , green (2 Tabasco , (2 pimientoes , (1 green Chinese onion , ginger (5 pieces) , garlic (5 pieces) , Chinese prickly ash (1 soup spoon) , dry (15 Tabasco , (10 finger day hot spice plant paint (6 soup spoons) , salt (1 soup spoon) , white sugar (2 soup spoons) , soy sauce (2 soup spoons) concrete fabrication of fabrication of two big Xinjiang set chicken step method: Form of block glorifying the chicken washing wiping away dry water , cutting Cheng, add 2 soup spoon oil and 1/2 soup spoon salt mix 15 minutes evenly , pickle The white potato gets rid of the able Piqie hob piece; Wash the green pimiento and finger day hot spice plant clean , do away with a pedicel part, cut ready-made a piece all askew. Green Chinese onion gets rid of the head and tail , cuts half again after being sure to ready-made Duan; The head of garlic stripping dresses , the ginger is sure to become the movie stand-by. 4 soup spoons are oily within hot boiler of fever , introduction 2 soup spoons white sugar stir-fries till syrup beads, pour into chicken not staying turn over stir-fry, be the person best-quality. The pour into dry 15 Tabasco , point to day hot spice plant , green pimiento is turned over together with chicken stir-frying 2 minutes, influxion 5 bowls Shimizu surcharge a conflagration cooking 15 minutes. The white potato piece , 1 soup spoon Chinese prickly ash , green Chinese onion , the head of garlic and ginger is sliced falling down boiler stir-fry even , surcharge conflagration coction switching over to get angry for a short time braising to cook 30 minutes. Spill entering 1/3 soup spoon salt and 2 soup spoon soy sauce flavoring, convenience but dress checks!
问题一:服装辅料用英语怎么说garment accessories服装辅料
例如:
1另生产围巾,项链,纽扣,胸针等服装辅料,价格合理。
In addition, we have scarf, necklace, button, brooch garment accessories withreasonable price.
2
主要的经营商品有两大类别:服装辅料和工艺品。
As a supplier of clothing accessories, arts and crafts industry.
3.
我们专注于服装辅料,借助我们专业的服务和优质的产品,您可以更专注于自己的核心领域!
By cooperating with Riliy Garment Accessory, you can focus more on your corebusiness with higher efficiency.
4
不久市民便可直接购买到来自世界名牌服装辅料产地的名品服饰。
Soon you will be able to buy directly from the origin of the world famous brandclothing apparel accessories.
问题二:生产中的 “辅材” 和 “主材”用英语怎么说啊辅材:sub-material
主材:main-material
我这个不一定正确哦,你再看看别人的
问题三:主料辅料怎么翻译在工业英语词汇上是这样的
主料 major ingredient 或者 major material
辅料 minor ingredient
问题四:”辅料领料单“英语怎么说翻译结果:
Supplementary material requisition
辅料领料单Accessaries Material RequisitionGarment Accessaries Material Requisition辅料 (Garment Accessaries) 是服装,鞋,包,帽子等个人穿着用品上,除主面料以外的辅助材料,起到连接,装饰,功能等作用.是服饰不可或缺的组成部分
问题五:辅料仓库 门牌用的英文怎么写辅料仓库
Auxiliary material warehouse
问题六:辅料用英语怎么说?服装辅料用accessory
面料用 fabric
问题七:原辅料 英语怎么说?raw material and subsidiary material
近年来,无论是留学海外的留学生还是出国旅游的人数都是在逐年增加的,那么当我们走出门之后,为了不至于因为语言不通而饿死,建议大家多积累一些生活中与“吃”相关的各类词汇吧,。所以我特地来教大家烹饪方法的英文。
一、烹饪方法的英文表达
要想表达出诱人的食物,食材与烹饪方法的表达是基础。中国的菜名有些比较文艺和隐晦,比如:蚂蚁上树,佛跳墙等,光看字面是难以猜出到底是什么菜的。而西方的表达方法截然不同,他们会明确表达清楚菜的食材及烹饪方法。所以,为了更地道地表达菜名,在口语考试中在考官面前大秀你的词汇积累的话,打好“食材”及“烹饪方法”的词汇基础是关键。下面,让我们一起来看一看相关词汇的整理。
关于肉类:pork(猪肉)、lamb(羊肉)、beef(牛肉)、fish fillet(鱼肉)、steak(牛排)、chicken(鸡肉)
关于豆类:Toufu/bean curd(豆腐)、bean curd sheets(百叶)
关于烹饪方法:
steam(蒸),例如:steamed eggs(蒸鸡蛋)
braised(红烧),例如:braised pork(红烧肉)
stir fried(炒),例如:stir fried liver(炒猪肝)
stew(炖),例如:stewed pig hoof(炖猪蹄)
二、关于菜名的表达
大家在表达邀请朋友去自家吃饭或者饭店吃饭的时候,也往往需要涉及到自己的拿手菜,或者某个饭店的特色菜。
Braised eggplant
主料茄子1个
The main 1 eggplant
辅料鸡蛋1个 青椒1个 老抽1勺 料酒2勺 糖3勺 水4勺 食用油适量 淀粉适量 葱适量 姜适量
Accessories egg 1 green peppers 1 soy sauce 1 tablespoons of cooking wine 2 tablespoons of sugar 3 tablespoons of water 4 tablespoons of oil amount the amount of starch amount of onion Jiang Shiliang
红烧茄子的做
The braised eggplant
1.茄子去皮切成块状或条状。裹上淀粉
1 eggplant peeled cut into block or strip. Coated starch
2.鸡蛋打散
2 egg
3.锅烧热,加入适量油。将裹了蛋液的茄子放至锅中炸至金黄盛出
3 heat the wok, add oil. The wrapped egg eggplant into the pot fry until golden Sheng
4.青椒切块。
以上就是主料和辅料的英语的全部内容,1、 介绍菜肴的主料和配料:主料(名称/形状)+ with + 配料。如:白灵菇扣鸭掌 Mushrooms with Duck Feet 2、 介绍菜肴的主料和配汁:主料 + with/in + 汤汁(Sauce)。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
本站部分内容来源于互联网权威网站,不保留版权,如有侵权,请联系我们删除!